미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

이승만 대통령 암살계획 무산

President Syngman Rhee's Assassination Plot Foiled
1949-01-26 · 보고일 1949-01-26 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.287
p.287
p.288
p.288
p.289
p.289
(정보요약 제2331호) 정보하이라이트 남한 비밀경찰이 이승만 대통령 암살 시도를 무산시켰다. 소수의 게릴라들이 활동 중이다. 10명의 폭도들이 항복했다. (6쪽) (중략) 한국 군사, 정치, 경제, 사회상황, 언론보도, 민간정보, 기타 군사동향 1. 최근 상황: (a) 좌절된 암살계획: 대한민국의 대통령 이승만의 생명을 노린 계획이 최근 한국 육군 정보원들과 경찰의 공동 대처로 실패로 돌아갔다. 암살시도는 1월 16일, 수원에서 대통령이 대한민족청년단 창설식에 참석했을 때 발생했다. 경찰은 37명을 체포했고 음모의 연루자들을 파악하기 위해 그 조직에 대한 조사에 착수했다. 자료 논평: 이 보고는 우익 청년단체에 공산주의자들이 침투했을 가능성을 나타낸다. 그러나 이승만 대통령의 수많은 정적들의 전부가 공산주의자들은 아니다. (b) 게릴라들의 활동상: 1949년 1월 15일부터 22일까지 소규모 게릴라 활동이 황해도, 충청북도, 경상남도, 전라남도, 제주도에서 계속되고 있다. 국가 방위군(The Security troops)과 게릴라의 4차례의 교전으로 민간인 5명, 게릴라 9명이 사망하였고 전라남도에서 게릴라들에 의한 민가습격이 5번 발생하였다. 추후보고된 정보에 의하면 1월 13일, 전라남도에서 게릴라들의 민가와 경찰 지소 습격으로 게릴라 9명이 사살되었다. 폭도들과 군경합동부대의 2번의 교전으로 여자 2명을 포함한 5명의 게릴라가 생포되었다. 공산주의자들은 1월 28일, 전라남도에서 반란을 계획하였다. 경상남도에서 경비대와 폭도들 간의 2번의 교전으로 군인 1명, 경찰 2명, 반란자 31명이 사망하였다. 폭도들의 충청북도의 한 마을에 대한 습격으로, 경찰 1명, 주민 2명이 사망하였다. 경상북도에서 폭도들의 경찰지서 습격으로 마을 주민 1명, 경찰 1명이 죽었다. 제주도에서 폭도들의 2개 마을 습격으로 게릴라 6명, 경찰 10명과 마을 주민들이 사망하였다. 황해도에서 불순분자들에 대한 경찰의 작전으로 폭도 1명이 사살되었다. (c) 인사에 대한 비난: 서울 주재 중국 영사 리우우원(LIU U-won)은 전직 일본군 장교를 한국군 지휘관에 임명한 것에 유감을 표명했다(<정보요약> 제2309호, 제2323호). 리우는 많은 애국적인 한국인들이 일본에 맞서 중국과 같이 싸웠는데 한국군의 중요 직위에 전범들을 임명하는 것은 있을 수 없는 일이라고 말했다. 자료 논평: 중국영사는 중국 육군출신 한국군 장교들이 불이익을 당하지 않도록 지원하는 중이다(<정보요약> 제2328호). (d) 폭도들의 항복: 1948년 10월 여순반란 사건을 일으켰던 구(舊) 국방경비대 14연대 출신의 10명의 폭도들이 1월 15일에서 22일 사이 항복했다. 1명을 제외한 모두가 무장한 상태였다. 논평: 한국 육군본부는 전단지를 이용해 폭도들에게 항복할 것을 권유한다(<정보요약> 제2324호). 더 많은 폭도들이 혹독한 겨울을 거치며 항복해 올 것이다. (후략)
SECRET GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2331 26 January 1949 INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (3) SOUTH KOREA Security forces thwart attempted assassination of President RHEE. Minor guerrilla activity continues. Ten rebels surrender. KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2331 MILITARY SITUATION 1. Recent Developments: (Refer to Map No. 2) (a) Assassination Thwarted: An attempt on the life of RHEE Syngman, President of the Korean Republic, was thwarted recently through the co-ordinated efforts of Korean Army intelligence agents and police. The assassination was to have taken place on 16 Jan when the President visited an organizational meeting of the Greater Korean National Youth Corps in Suwon. Police arrested 37 persons, recently initiated into the organization, for alleged implication in the plot. (a,b) Source Comment: This report indicates that there possibly is Communist infiltration into this Rightist youth organization. However, President RHEE's many enemies are not all Communists. (b) (b) Guerrilla Activity: Minor guerrilla activity continued in Hwanghae, North Chungchong, South Kyongsang, and South Cholla Provinces and on Cheju Island during 15-22 Jan. Five villagers and 19 guerrillas were killed in four clashes between security troops and guerrillas and in five attacks on villages in South Cholla Province. Delayed reports state that nine guerrillas were killed on 13 Jan during attacks on a village and a police box in South Cholla Province. Five guerrillas, including two women were captured in two engagements between rebels and Korean Army troops supported by police. Communists reportedly are planning a general rebellion in South Cholla Province on 28 Jan. One soldier, two policemen, and 31 rebels were killed during two firefights between the security forces and rebels in South Kyongsang Province. One policeman and two villagers were killed when rebels attacked a village in North Chungchong Province. One villager and one policeman were killed when rebels attacked a police box in North Kyongsang Province. Six guerrillas and 10 policemen and villagers were killed when raiders attacked two villages on Cheju Island. One rebel was killed during police action against dissidents in --- p298 --- Hwanghae Province. (a) (c) Appointments Condemned: LIU U-won, Chinese Consul in Seoul, reportedly voiced regret at the appointment of former Japanese Army officers to commanding positions in the Korean Army (Intell. Summary 2309, 2323). LIU is said to have taken the position that it is outrageous to appoint "war criminals" to important posts in the Korean Army since many patriotic Koreans fought with China against the Japanese. (a) Source Comment: The Chinese Consul is supporting the prejudices of a clique of Korean Army officers who formerly served with the Chinese Army (Intell. Summary 2328. (a) (d) Rebels Surrender: Ten mutineers of the old 14th Regiment, members of which initiated the Yosu-Sunchon revolt in Oct 48 (Intell. Summary 2241), surrendered during 15-22 Jan. All but one were armed. (a) Comment: Korean Army Headquarters has attempted to induce the mutineers to surrender through the use of leaflets (Intell. Summary 2324). More rebels may surrender as a result of severe winter weather.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.94 / 원문 p.287–289 / No. 2331.