미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

반민특위 친일군경 기소 계획

Anti-Collaboration Committee Plans to Indict Pro-Japanese Military and Police
1949-02-08 · 보고일 1949-02-08 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.289
p.289
p.290
p.290
(정보요약 제2344호) 정보하이라이트 남한 남한 내 시민소요 진정. 부대 주둔에 대한 광부들의 항의. 유엔위원회에 대한 노동당의 전략 변화. 군인과 경찰을 민족반역법(National Traitor Law) 기소자 명단에서 제외시키지 않음. (2쪽) (중략) 한국 군사, 정치, 경제, 사회상황, 언론보도, 민간정보, 기타 군사동향 1. 최근 상황: (a) 사건의 소강상태: 남한 내 민간 소요사태 발생 건수로 보아 전라남도, 충청남도, 경상남도에서 미미한 활동을 제외하고는 1월 29일에서 2월 5일까지 상대적인 소강상태가 계속되었다. 추후 보고에 의하면 제주도에서 1월 19일에서 25일 사이에 몇 건의 소요가 발생했다. 전라남도에서 폭도들이 민가와 경찰지서 공격으로 3명의 경찰이 죽고 3명의 민간인이 납치 당하였다. 경상남도에서 폭도들이 군부대가 막사로 사용한 교사(校舍)를 불태워 병사 2명이 사망했다. 제주도에서 반란 활동이 감소하고 있다는 보고이다. 폭도들의 세 번의 공격으로 경찰 6명, 폭도 15명, 민간인 12명이 사망했다. 한국 육군 제2연대 주재 미군사고문관은 섬에 배치되면서 총에 맞은 민간인 남자, 여자, 아이들의 시체 97구를 보았으나 폭도, 경찰 혹은 군인 중 누구의 소행인지 확인할 수 없었다. 1명의 여자를 포함한 6인조 암살단 중 5명이 충청남도 대전에서 검거되었다. 3정의 소총과 2개의 수류탄을 소지한 암살단은 정치지도자 암살과 중요 시설을 파괴하라는 명령서를 소지하고 있었다. 논평: 1월 29일에서 2월 5일 동안 남한의 민간소요 사태가 다소 소강상태로 접어들었음에도 국경지대에서는 소요사태가 매우 격렬하고 빈번했다.(<정보요약> 제2341호). 북한군의 38선에서의 계속적인 무력도발과 라디오평양의 선전방송은 남한에 불만요소를 만들기 위해 계획되었고 테러리즘과 폭력사태를 재개하여 남한 내부의 불순분자들을 고무시킬 것이다. (b) 부대주둔에 대한 항의: 삼척 근처의 큰 광산의 석탄을 캐는 광부들이 최근 한국 육군 경비 소대의 주둔에 항의하는 서한을 보냈다. 자료 논평: 그 부대는 철도역사가 방화로 인해 불에 타서 파괴된 경비상의 이유로 1월 25일 광산에 주둔하였다. 광부들 내부에 많은 공산주의자들이 있다는 정보를 입수한 한국군 당국은 미래에 일어날 수 있는 태업사태를 미연에 방지했다. (c) 남로당의 전략: 최근 노획된 남조선노동당 중앙본부에서 지방당으로 보낸 지시서한에는 유엔한국임시위원단 문제에 대한 전략상의 표면적인 변화와 계획이 나타난다. 지시서한의 내용은 “남조선노동당은 외적으로 유엔한국임시위원단와 협조하나 내적으로는 남북한의 통일을 실현하기 위해 자체적으로 노력할 것”을 밝히고 있다. 자료 논평: 지금까지 유엔을 미제국주의의 도구라고 혹평해 왔던 공산주의자들은 곧 협조에서 불성실한 모습으로 탈바꿈할 것이다. 나중에 소련의 또 다른 위성국을 건설하려는 시도가 활력적으로 재개될 것이다. (d) 반민법에서 군인과 경찰을 제외시키지 않음: 반민법 조사위원회 부의장 김상돈(Kim Sang Ton)은 한국언론에 과거 친일경력이 있는 경찰과 군인들을 반민법(<정보요약> 제2223호) 기소 재판에서 제외시키지 않을 것이라고 말했다. 김상돈은 3천만 한국인들은 과거 일본 천황에게 그들의 충성을 아끼지 않았던 친일장교와 경찰들을 필요로 하지 않는다고 말했다. 그 같은 반역적인 분자들은(친일경찰과 군인)은 그들이 어디로 도망치던 숙청되어야 할 것이다. 자료 논평: 이것이 반민위원회의 기준이 친일파들에 대해 감정적으로 대처하는 것을 보여주지는 않고 있으나 만일 숙청이 너무 강하게 진행된다면 한국군의 지휘관들과 경찰의 중요 인사들을 포함한 한국의 가장 우수한 군인과 경찰들의 많은 부분이 제거당할 것이다.
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS Selected items for the Information of Commanders NO. and Staffs of the Far East Command DATE 2344 8 February 1949 INTELLIGENCE HIGHLIGHTS (2) SOUTH KOREA Lull in South Korean civil disturbances. Miners protest presence of troops. Labor party to change tactics toward UN Commission. Army, police not exempt from indictment under National Traitor Law. KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command No. 2344 MILITARY SITUATION 1. Recent Developments: (Refer to Map No. 1) a. Lull in Incidents: A comparative lull in the number of civil disturbances was evident in South Korea during the period 29 Jan to 5 Feb, with minor activity in South Cholla, South Chungchong, and South Kyongsang Provinces. Delayed reports state that some activity took place on Cheju Island, 19-25 Jan. Three policemen were killed and three villagers kidnaped when rebels attacked a village and a police box in South Cholla Province. Two soldiers were killed in South Kyongsang Province when rebels burned a schoolhouse used as a billet by Korean Army troops. Reports indicate that rebel activity on Cheju Island is decreasing. Six policemen, 15 rebels, and 12 civilians were killed during three attacks by rebels. U.S. advisers to the 2d Regiment, Korean Army stationed on the island, saw 97 bodies of civilian men, women, and children who had been shot, but were unable to ascertain who was responsible--the rebels, police, or soldiers. (a) Five members, including one woman, of a six-person assassination squad were arrested in Taejon, South Chungchong Province. The group, which had three rifles and two grenades in its possession, had instructions to kill political leaders and to sabotage important facilities. (a) Comment: Although there was a slight lull in civil disturbances in South Korea during 29 Jan-5 Feb, border incidents have increased in frequency and intensity (Intell. Summary 2341). Continued violations of the 38th Parallel by the North Koreans and a sustained propaganda barrage by Radio Pyongyang, designed to create disaffection in South Korea, may inspire dissident elements in South Korea to renew terrorism and violence. b. Protest Troop Presence: Coal miners at a large mine near Samchok recently drew up a petition protesting the presence of a guard platoon of Korean Army troops. (a) Source Comment: The troops were placed on guard duty at the mine where, on 25 Jan, a railroad building was destroyed by a fire of incendiary origin. Receiving information that there were many Communists among the miners, Korean Army authorities took preventative measures against possible future sabotage. (a) c. SKLP Tactics: A recently captured directive from the South Korean Labor Party (SKLP) headquarters to regional agencies indicates that the Communist-dominated organization is contemplating an on-the-surface change of tactics in dealing with the problem of the UN Commission on Korea (UNCOK). The directive states that externally the SKLF will co-operate with UNCOK, but internally will strive to prepare itself to realize the unification of North and South Korea. (a) Source Comment: The Communists, who hitherto have flayed the UN as a tool of American imperialism, may switch to insincere semblance of cooperation. Later, an attempt to bring another satellite into the Soviet orbit probably will be resumed with renewed vigor. (a) d. Army, Police Not Exempt From Traitor Law: KIM Sang Ton, vice chairman of the National Traitor Act Investigating Committee, is said to have taken the stand that pro-Japanese in the Korean Army and police force will not be exempt from indictment for trial under provisions of the National Traitor Act (Intell. Summary 2223), according to a Korean press dispatch. KIM was quoted as having said, "the 30 million people of Korea have no need of such military personnel and police officials who offered their loyalty to the Japanese Emperor, no matter how excellent their ability. Such treacherous elements will be purged wherever they may have escaped." (a) Source Comment: It has not been revealed what standards the committee is utilizing in assessing pro-Japanese sentiments but, if the purge is pursued too vigorously, it could eliminate a large percentage of the best Korean Army and police officers, including the Commanding General of the Korean Army and several important police officials. (a)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.96 / 원문 p.289–290 / No. 2344.