미극동군사령부, 군사정보국 정보요약

도두리 습격

Dodu-ri Attack
1949-03-27 · 보고일 1949-03-27 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.294
p.294
p.295
p.295
(정보요약 제2391호) 한국 군사, 정치, 경제, 사회상황, 언론보도, 민간정보, 기타 기 타 1. 반란 활동: a) 조직: 1948년 10월의 여수-순천반란 사건을 촉발시킨 구 제14연대 출신의 생포된 전직 한국군에 의하면 경상남도 서부의 반란군은 310명이고 각 38명으로 구성된 8개의 부대로 나뉘어졌다고 한다 (F-2) (<정보요약> 제2242호 참조). 홍선석(Hong Sun Suk)은 폭도들을 지휘하고 있으며 참모장 김지회(Kim Chi Whei)(F-1)의 도움을 받고 있다. 각 부대는 일본군들이 남기고 간 경기관총 2정씩 보유하고 있고 M-1과 카빈소총으로 무장하고 있었다. (F-5) 폭도들은 경찰에 대한 정보와 움직임 그리고 경비대의 계획에 대한 정보를 남로당원(Members of the South Korean Labor Party)들로부터 얻는다. (F-1) 자료 논평: 기관총 숫자가 지나치게 과장된 것으로 보인다. 많은 폭도들이 일본군이 남기고 간 무기와 직접 만든 무기(죽창 등)로 무장했다. 이 자료는 기관총을 자동소총(automatic rifle)이나 단기관총(sub-machine gun)과 혼동한 것으로 보인다. 2. 민간인 소요(1949년 2월 16일~2월 28일) a) 남부 지방에서의 활동: 1949년 2월 16일에서 28일까지의 민간인 소요 대부분이 전라남도에서 발생하였다. 이곳은 한국 본토에서 분쟁이 끊이지 않는 곳이다. 175명 이상의 폭도들이 군경과의 충돌로 사살되었음에도 불구하고 약 25명의 군인과 경찰, 20명의 민간인이 불평분자들을 진압하기 위해 희생되었다. b) 사건 개요: 도두리: 2월 20일, 민보단이 창을 사용하여 폭도 76명을 처형했다. 도두리: 2월 16일, 마을을 습격하던 폭도들과 경찰의 충돌로 민간인 6명과 폭도 34명이 죽었다. 제주읍: 2월 19일, 폭도들이 마을을 습격하여 경찰 1명과 폭도 26명이 죽었다. (후략)
GENERAL HEADQUARTERS FAR EAST COMMAND MILITARY INTELLIGENCE SECTION, GENERAL STAFF TABLE OF CONTENTS NO. Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command DATE 2391 27 March 1949 KOREA Military, Political, Economic, Social Situation, Press Review, Civil Intelligence, Miscellaneous Selected Items for the Information of Commanders and Staffs of the Far East Command MISCELLANEOUS 1. Rebel Activity: a. Organization: Rebel strength in western South Kyongsang Province consists of 310 men, divided into eight companies of about 38 men each (F-2), according to a recently captured former Korean Army soldier of the old 14th Regiment, elements of which precipitated the Yosu-Sunchon revolt of Oct 48 (Intell. Summary 2242). HONG Sun Suk commands the rebels and is assisted by KIM Chi Whei, --- p304 --- chief of staff (F-1), the source said. Each company reportedly has two light machine guns, with the remainder of the men armed with M-1 rifles and carbines. (F-5) The rebels obtain information of the National Police and movements and plans of the Korean Army through civilians, who are members of the South Korean Labor Party. (F-1) (a) Source Comments: The number of light machine guns appears greatly exaggerated. Many of the rebels are armed with Japanese rifles and homemade weapons. The source may have confused the machine guns with automatic rifles or sub-machine guns. (a) 2. Civil Disturbances 16-28 Feb 49: a. Activity in Southern Provinces: The majority of civil disturbances in South Korea from 16-28 Feb occurred in South Cholla Province, which continues to be the hotspot on the Korean mainland. More than 175 rebels were killed during clashes with the Republic's armed forces, although approximately 25 soldiers and policemen and 20 civilians were killed trying to suppress the dissidents. (b) b. Recapitulation of Incidents: (Refer to Map No. 2) 1 - Todu: The People's Protective Corps used spears in executing 76 rebels on 20 Feb. (c) 2 - Bodu: Six civilians and 34 rebels were killed on 16 Feb, when the police clashed with rebels who had attacked the village. (d) 3 - Chain: One policeman and 26 rebels were killed when rebels attacked the village on 19 Feb. (d)
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.102 / 원문 p.294–295 / No. 2391.