미국 정부

계속된 경비대 반란사건

Continued Constabulary Mutiny Incidents
1948-11-10 · 보고일 1948-11-10 미극동군사령부 군사정보국 Military Intelligence Section, GHQ FEC
스캔 원본
100%
p.384
p.384
p.385
p.385
참모총장을 위한 비망록 제목: 정보부 특별보고(Intelligence Division Special Briefing) 남한경비대의 추가 봉기 여순반란의 진압이래 남한경비대 내부의 한층 격화된 반란사건들은 두 가지 중요한 질문을 제기한다. (1) 경비대 내부의 심각한 불만의 정도가 무엇인가? (2) 이러한 봉기들이 그리스(Greece)의 봉기에서 정형화된 것을 뒤따라 한국에서 공산주의 게릴라 반란의 점진적인 전개를 위한 공산주의자들의 계획의 초기단계인가? 최근의 봉기들은 지난달 여수사건보다 훨씬 소규모였다. 주요 봉기는 공산주의 활동 혐의로 경비대원들을 체포하려는 경찰의 노력에 대항하여 경비대 제6연대의 수많은 구성원들이 11월 2일에 대구에서 일어났다. 뒤따라 일어난 전투에 대한 초기 보고서들은 경찰 4명 사망, 15명 부상, 반란자 21명 사망, 8명 부상으로 보고하였다. 반란은 11월 4일에 진압되었으며 진압당시 경비대원 약 400명이 체포되었다. 이들 중 약 300명은 대구 근교의 스킵워드(Skipworth) 병영에 있는 미군 제1연대 부대장에게 항복하였다고 보고되었다. 심문에서 포로들은 11월 3일에 경찰지서들을 공격하려고 하였으며, 반란은 위에서 언급한대로 경비대원을 체포하려는 경찰의 시도 때문에 조급하게 촉발되었다고 진술하였다. 보고서는 공산주의자들이 대구반란에 직접적인 책임이 없다는 것을 시사하고 있지만, 제6연대 내부의 공산주의자들은 최선을 다하여 그 봉기를 반란으로 확대하려고 하였다고 결론짓는 데는 아무 무리가 없다. 경비대의 다른 두 소규모 봉기사건이 최근에 발생하였다. 10월 29일 포항의 제4연대 소속 20명이 봉기하였다는 보고가 있다. 그들은 동 연대의 지역 주둔 부대들에 의하여 진압되었다. 또 다른 하나는 11월 2일 나주에서 발생하였는데 제14연대 2대대장이 한 중대장에게 총격을 받았으며 그 중대장은 경비대원 50명과 함께 산속으로 도주하였다. 제주도에서 최근에 제주도의 공산주의자를 소탕하기 위한 경비대의 집중 토벌로 인하여 부사령관을 포함하여 146명의 게릴라들이 사살되었다고 보고되었다. 게릴라들 중에 군반란자가 포함되어 있었는지 여부는 알려지지 않고 있다. 여순 직후에 발생한 위의 사건들은 경비대 내부의 불만이 처음에 생각했던 것보다 더 광범위하게 퍼져있다는 것을 시사한다. 그러나 경비대 내부의 불만세력들이 소수라는 점은 의심의 여지가 없다. 현재까지 여수를 필두로 시작된 최근의 사건들이 정부를 전복하기 위하여 공산주의자들이 그리스(Greece) 게릴라 전쟁 기술을 적용하려는 계획의 일부라고 결론 내릴만한 충분한 증거는 없으나 봉기의 숫자와 폭력성은 공산주의자들의 신속한 개입으로 볼 때 공산주의자들이 부추길 분명한 가능성을 시사한다. 합동참모부 정보처장 볼링(A. R. Bolling) 중장
HEADQUARTERS FOR THE CHIEF OF STAFF: SUBJECT: Intelligence Division Special Briefing. FURTHER OUTBREAKS AMONG SOUTH KOREAN CONSTABULARY Further militance incidents among the South Korean Constabulary since the suppression of the Yosu rebellion raise two important questions: (1) What is the extent of serious disaffection among the Constabulary? (2) Are these outbreaks the initial phases of a Communist plan for the gradual development of a Communist guerrilla rebellion in Korea patterned after the one in Greece? The latest outbreaks have been on a much smaller scale than the Yosu incident last month. The principal one was at Taegu where on 2 November a large number of the Sixth Constabulary Regiment revolted when Korean Military Police attempted to arrest a member of the Constabulary for Communist activities. Early reports of the fighting which ensued gave the Police casualties as 4 killed and 15 wounded, and military casualties as 21 killed and 8 wounded. The mutiny was under control on 4 November, by which time some 400 Constabulary had been rounded up. Over 300 of them are reported to have surrendered to the Commanding Officer of the First [illegible] at Taegu [illegible] on the outskirts of Taegu. [illegible] and the military had intended to attack police bases on 2 November, [illegible] [illegible] presumably precipitated by the Police attempt to [illegible] [illegible] as mentioned above. While reports do not indicate [illegible] [illegible] directly responsible for the outbreak at Taegu, it is likely [illegible] to [illegible] state that Communist elements in the Sixth Regiment did their best to [illegible] the mutiny into a rebellion. Two other minor mutinies in the Constabulary have occurred recently in South Korea. On 29 October 20 members of the Fourth Regiment in Cheju are reported to have mutinied. They were subdued by local units of the regiment. The other minor incident was on 2 November near Taegu where the commander of the second battalion of the Fourteenth Regiment was shot by a company commander who then fled to the hills with about 50 Constabulary. On Chejudo, 244 guerrillas, including their deputy commander, are reported to have been killed recently by the Constabulary in a consolidated effort to smash Communists on the island. Whether any mutineers are among the guerrillas on Chejudo is not known. The above incidents so soon after Yosu would suggest that disaffection among the Constabulary is more widespread than was at first suspected. It is still believed, however, that dissident elements in the Constabulary are in the minority. Thus far there is insufficient evidence to warrant the conclusion that the recent incidents in Korea, including with Yosu, are part of a Communist plan to apply the techniques of Greek guerrilla warfare to Korea for the purpose of overthrowing the Government, but the number and violence of the outbreaks, with the Communists being rapidly involved, would indicate the definite possibility of Communist inspiration. Copies to: Secretary of Defense Secretary of the Army Deputy Chief of Staff Director, Joint Staff R&O (2) D/I, USAF (3) A. R. E[illegible] Major Ge[illegible] [illegible] Deputy [illegible] Intelligence
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.191–73 / 원문 p.384–385.