미국 정부

북한 공산폭도들의 남한침투

North Korean Communist Insurgents Infiltrate South Korea
1948-12-06 · 보고일 1948-12-06 미극동군사령부 General Headquarters, Far East Command
스캔 원본
100%
p.385
p.385
p.386
p.386
참모총장을 위한 비망록 제목: 정보부 특별보고(Intelligence Division Special Briefing) 북한 공산폭도들의 남한침투 남한경비대는 강원지역에서 공산폭도들에 대한 소탕작전을 계속하고 있다. 보고서들은 북한에서 훈련받은 네 그룹의 공산게릴라들이 38선을 넘어 침투에 성공한 것으로 추정하고 있다. 최초의 세 그룹은 소위 1개 대대규모로 각각 60명으로 이루어진 중대급인데 11월에 남한에 침투하였다. 아직 위치가 파악되지 않은 네 번째 그룹은 12월 2일에 38선을 넘은 두 번째 대대인 것으로 보고되었다. 첫 번째 대대는 현재 전체 약 96명의 소규모 부대들로 축소개편되었다. 보고된 두 번째 대대의 병력과 위치에 관한 더 이상의 정보는 현재 없다. 포로를 심문한 결과 폭도들의 80%가 북한에서 훈련을 받은 남로당 당원이며 나머지 20%는 북한 사람들인 것으로 드러났다. 침투부대는 민간인 복장을 하였고 일제 무기로 무장하고 있었다. 자금 등은 북한을 떠나기 전에 지급되었다. 침투부대의 임무는 남로당의 지역당원들을 접촉하여 새로운 당원의 충원, 사보타지의 수행, 소요의 자극 등을 통한 공산주의의 확산에 힘쓰는 것이었다. 이들 공산게릴라들은 남한에 출현한 즉시 확실히 경찰과 경비대의 통제하에 있다. 그러나 강원도 38선 부근의 산악지형 때문에 이러한 유형의 침투를 방지하기는 불가능할 것이다. 포로들은 북한지역에서 전체 800~1,000명 정도의 인원이 이러한 임무를 위하여 훈련받고 있으며, 이들의 대부분은 결국 남한으로 침투될 가능성이 있다고 진술하였다. 현재와 같은 규모의 침투작전이 남한정부를 전복시킬 수 있는 가능성은 없다고 하더라도, 이러한 침투는 남한의 방위병력에게 지속적인 문제를 제공할 것이다. 그러나 현재의 침투는 시작에 불과하며 장차 그 규모가 증가할 것이라는 점은 분명하다. 경비대가 전라남도와 제주도의 반란세력을 계속 진압함에 따라 남한의 다른 지역에서 상황은 비교적 조용하다. 제주도에서 11월 16일과 12월 4일 사이에 전체 217명의 공산주의자들이 방위병력에 의하여 사살당했다고 보고되었다. 북한은 중요한 변화가 없는 것으로 보고되었다. 소련 병력은 분명히 철수를 계속하고 있는 것 같다. 북조선 인민군대는 소련이 양도한 지역으로 이동중에 있다. 북한군의 새로운 주둔지에 있는 부대들에 대한 확실한 신원확인이 없지만 보고에 의하면 인민군대는 전술적인 목적보다는 주둔지 기반 위에서 배치되고 있는 것 같다. 38선의 최근접 지역에는 북한 경비대 인원이 배치되었으며 인민군대가 국경수비 임무를 맡고 있지 않은 것으로 확인되었다. 합동참모부 정보처장 볼링(A. R. Bolling) 중장
MEMORANDUM FOR THE CHIEF OF STAFF DEC 6 1948 SUBJECT: Intelligence Division Special Briefing. COMMUNIST RAIDERS FROM NORTH INFILTRATE SOUTH KOREA (See attached map) South Korean Constabulary forces are continuing operations against Communist raiders in Kangwon Province. Reports indicate that four groups of Communist guerrillas, trained in North Korea, may have succeeded in infiltrating across the 38th parallel. The first three groups were companies of 80 men each, allegedly comprising a battalion, and entered South Korea early in November. The fourth group, whose presence has not yet been confirmed, was reported to be a second battalion which crossed the parallel on 2 December. The first battalion has now been reduced to the status of three small detachments totalling approximately 80 men. No further information is available on the strength or location of the reported second battalion. Interrogation of prisoners indicates that 80% of the raiders were members of the South Korea Labor Party who had been given training in North Korea, and that the remaining 20% were North Koreans. The raider force was dressed in civilian clothes and armed with Japanese weapons. Rations and money were furnished by the group before it left North Korea. The mission of this force was to contact local [illegible] of the South Korea Labor Party and promote the spread of Communism by [illegible] new members, by carrying out sabotage, and by creating disturbances. These Communist guerrilla forces apparently are being brought under control by South Korean Police and Constabulary shortly after they make their [illegible] in South Korea. It will probably be impossible, however, to prevent infiltration of this type because of the mountainous terrain along the 38th parallel in Kangwon Province. Prisoners state that a total of 500 to 1000 personnel were being trained for this duty in North Korea, and it is considered probable that many of these personnel will eventually find their way into South Korea. This infiltration will provide a continuing problem for South Korean security forces, although it is not probable that action on the present scale could result in the overthrow of the South Korean Government. However, it is believed that the recent infiltrations are only a beginning and that it must be anticipated that their scale can be increased in the future. Elsewhere in South Korea the situation remained relatively quiet as Constabulary units continued mopping up rebel forces in South Cholla Province and on Cheju Island. A total of 217 Communists were reported killed by security forces on Cheju Island during the period 15 Nov - 4 Dec. No major changes were reported from North Korea. Soviet units apparently are continuing their withdrawal. North Korean People's Army troops have been moving into areas relinquished by the Soviets. Although no firm identifications of units in their new stations have been made, reports indicate that People's Army troops have been deployed on a garrison basis rather than for tactical purposes. A [illegible] in reports of troop movements into the 38th parallel area may indicate that units have closed in new locations. The immediate vicinity of the 38th parallel is [illegible] by North Korean Constabulary personnel and no People's Army troops have been identified on border guard duty. Copies to: Secretary of Defense Secretary of the Army the Asst. Sec. of the Army Vice Chief of Staff Deputy Chief of Staff Director, Joint Staff PAO (2) D/I. USAF (3) 1P/C3, [illegible] A. R. BOLLING Major General, GSC Deputy Director of Intelligence RECORD SECTION COPY
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.192 / 원문 p.385–386.