대한민국정부 중앙청내 공보실 여론조사과
대한민국 공보실 및 외무부 고문관
애치슨(Acheson) 국무장관 귀하
공문
서울에 도착한 날부터 본인이 관찰한 덕분에 이승만 대통령과 그의 정부가 지난 7개월 동안 훌륭한 일을 해왔다는 것을 미국과 영국의 친구들에게 알릴 수 있습니다.
이 대통령의 74회 생신을 기념해 열린 대한민국 국방군의 사열은 본인 자신과 대통령뿐 아니라 육해군과 공군의 핵심에 복무하는 열혈 청년들로 구성된 연대의 시가행진을 본 모든 사람들에게도 잊을 수 없는 고무적인 광경이었습니다. 이들 방위군과 더불어 서울과 각 도의 학생들로 구성된 약 45만여 명의 대학생들은 1949년 4월 22일 서울운동장에서 모여 학도호국단 결성을 경축할 것입니다.
대한민국 정규 군대의 유일한 실망요소는 장비가 부족하다는 것입니다. 우리는 이런 실망요소가 미국의 지도자들, 특히 트루만 대통령의 관심을 불러 일으키기를 열렬히 희망합니다.
재건과정의 장애물은 물가가 1,000배나 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 엄청난 인플레이션과 같은 문제들입니다. 일본 점령 시절 10엔에 사용하던 연필은 현재 1만 3,000엔, 즉 130달러나 나가는 것은 한 사례입니다.
이와 같은 인플레이션은 모든 다른 악폐의 뿌리깊은 원인으로, 이 대통령은 생산과 재건을 촉진하기 위해 물가 상한선 도입과 화폐개혁을 시작해 인플레이션을 통제하려고 무척 애쓰고 있습니다.
또 다른 심각한 문제는 파괴적인 반란군들에 의해 집이 없고 가난한 제주도의 약 10만명과 전라남도의 20만 명의 피난민에 대한 구제입니다.
경제협력처의 지원이 이들 가난한 일부 피난민들에게 손길이 미치지만 원조는 너무 부족합니다. 우리는 가능하다면 미국의 자선가들이 이들 불행하고 배를 곪는 많은 국민들을 돕기를 희망합니다.
300만명의 비기독교인들을 기독교로 입교시키는 문제에 관하여 본인은 현재 신교도쪽에서는 장로교와 감리교 지도자들을 접촉하고 있고 한국의 대중기독교인화운동을 위한 계획의 견지에서 한국 가톨릭교회의 노 주교와 접촉하고 있습니다.
외무부 고문관 윤봉구
OFFICE OF THE ADVISER
OFFICE OF THE MINISTRY OF PUBLIC INFORMATION
AND
MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS
GOVERNMENT BUILDING
SEOUL, REPUBLIC OF KOREA
[illegible] Acheson
Secretary of State
Department of State
Washington, D.C.
no reply required
KUAMASI AEQUA
April 19, 1949.
DEPARTMENT OF STATE
Dear Secretary of State:
General Letter
My observation since the day of arrival at Seoul enables me to inform my friends in America and in England that President Syngman Rhee and his govern- ment have done wonders in the past seven months.
The display of this Republic's Defense Forces during the President Rhee's Eighty Fourth Birthday Celebration was an unforgettable and inspiring sight not only for myself and the President but also for every one who saw the parade of the most after regiment composed of healthy and vigorous youths serving in the Republic's Army, Navy and a nucleus of Airforce. These youth's only handicap is the lack of equipment. In addition to these Defense Forces, some 450,000 college students from the Seoul City and every provincial corp will meet at the Seoul Stadium on the 22nd of April, 1949, and celebrate the formation of Students National Guard.
The only disappointing factor here and in the regular Armed Forces of the Republic is the lack of proper equipment. We ardently hope that this disappoint- ment factor be brought to the attention of American leaders and to President Truman particularly.
The obstacles in the way of reconstruction, we have the problems such as terrible inflation which has sky-rocketed prices of articles a thousand fold. The bill, which used to cost ten Sen in the days of Japanese Occupation now costs 13,000 Sen or 130 Korean-dollars, is a case in point.
Inflation is the root-cause of all other evils, and President Rhee is hard to control it by inaugurating price-ceilings and currency reform, production and reconstruction.
The serious problem is the relief of some 100,000 refugees on Chai-ju [illegible] 000 in South Chulla Province who are made homeless and destitute by destructive rebels. The ECA help reaches some of these destitute refugees, but it is too inadequate. We hope that American philanthropists will help many of these unfortunate and hunger-striken people as possible.
As to the problem of winning 3,000,000 non-christians to Christ, I am now working with the Korean Presbyterian and Methodist leaders, on the Protestant and with Bishop Ro of the Catholic Church in Korea with a view of mapping a campaign for the Mass Christianization Movement in Korea.
[illegible]
Pong Koo Yoon, Adviser.
c/o Ministry of Foreign Affairs,
[illegible] Building, Seoul, Korea.