주한미대사관
제목: 유엔한국위원단 공보 제16호 전송
미대사관은 1949년 5월 21일자 <전문> 제584호에 덧붙여 자기 설명체 형식의 1949년 5월 17일자 유엔한국위원단 공보 제16호의 사본을 국무부 정보용으로 보내게 돼 영광입니다.
첨부문서: 유엔한국위원단 공보 제16호
1등 서기관 가디너(J. P. Gardiner)
국무부에 원본 전송
<첨부문서> (1949년 5월 19일 <급송문서> 제277호의 <첨부문서>와 동일하여 생략: 역주)
THE FOREIGN SERVICE
OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
No. 287
American Embassy,
UNCLASSIFIED
Seoul, Korea, May 23, 1949.
Subject: Transmittal of UNCOK Press Release No. 16
The American Embassy refers to its telegram No. 584 dated May 21, 1949 and has the honor to transmit for the Department's information copies of UNCOK press release No. 16 dated May 17, 1949 which is self-explanatory.
Enclosure: (1)
UNCOK Press Release
No. 16
JPGardiner:ltg
Original and hectograph to Department
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 11』 [미국자료편],
번역문 p.120
/ 원문 p.310–311.