주한미육군사령부, 일일정보보고

5월 8일~10일간 폭력사태 / 제주도

Violence from May 8-10 / Jeju Island
1948-05-11 – 1948-05-12 · 보고일 1948-05-12 주한미육군사령부 HQ USAFIK
스캔 원본
100%
p.307
p.307
p.308
p.308
5월 8일부터 5월 10일까지 한국에서 발생한 폭력사태는 다음과 같다. (제주도 부분)
G-2 PERIODIC REPORT From: 100800/I May 48 To: 110800/I May 48 Headquarters, USAFIK Seoul, Korea 1000/I 11 May 1948 No. 831 2. POLITICAL ACTIVITIES b. Election Officials Reluctant To Function On CHEJU-DO. Difficulty developed in holding the election on CHEJU-DO because of the reluctance of election officials to open polls or to handle any election material because of fear of communist reprisals. Approximately fifty percent of the district committees resigned in the CHONCHUN (965-1156) area. In all, 65 district polls failed to function on election day. Military government officials assisted in the distribution and collection of election materials in approximately 50 percent of the northern guns. (MG report) 3. CIVIL UNREST Latest Reports Of Election Violence A summary of reported pre-election and election day violence from 07 May to 111400 May follows: [illegible] KYONGSANG PUKTO NAMDO CHOLLI PUKTO CHOLLI NAMDO SEOUL CHUNGCHONG PUKTO CHUNGCHONG NAMDO KANGWON DO KYONGGI DO CHEJU DO Police Killed 1 3 - 2 - - - - 1 1 Wounded 2 - 1 - - - - - 4 21 Missing - - - - - - - - - 4 Candidates Killed - - - - 1 - - - - - Wounded - - - - - - 1 - - - Missing - - - - - - - - - - Election Officials Killed 1 1 - 2 - - - - - - Wounded - 1 - - - - - - - - Missing - 2 - - - - - - - - Rightists Killed 8 1 - 2 2 - - 2 - 14 Wounded 18 1 2 - 1 - 1 2 2 6 Missing - - - - - - - - - - Communists Killed 20 - -- - 3 - - 2 2 21 Wounded 4 - - 1 2 - - - 3 - Missing - - - - - - - - - - Arrested 177 56 - - 110 - 4 29 17 - Police Boxes Attacked 5 4 - - 6 - - 1 7 - Locomotives damaged 17 - 2 2 - - 2 - 1 - Railroad Lines Cut 2 - - 1 - - - - - - Bridges Destroyed - - - - - - - 1 - - Telephone Lines Cut 3 6 3 5 - - 1 5 - - Ballot Boxes Destroyed 1 2 - 5 - - - 1 - - Blank Ballots Lost (In Hundreds) 7 - - 60 - - - - - - Marked Ballots Lost (In Hundreds) - - - - - - - - - - Strikes 11 2 - - 2 - - - - - Power Interrupted 3 - - 3 - - - - - - Voting Booths Attacked 13 4 - - 9 - - 2 7 1 Arson Homes 2 - - - - - 2 1 - 22 Industry-Offices - - - - 1 - 2 - 4 - Homes Attacked 1 - - - - - 1 8 - - NOTE: The evaluations of the above reports range from A-1 to F-6.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 7』 [미국자료편], 번역문 p.64 / 원문 p.307–308 / No. 832.