제24군단 사령부 정치고문관
존경하는 국무장관 귀하
1948년 5월 25일자 서울 정치고문관 <전문> 제386호의 7번째 문단과 관련해 1948년 5월 10일 선거 당선자 명단을 동봉하게 돼 영광입니다. 이것에는 1948년 5월 21일 중앙선거관리위원회가 군정장관 윌리엄 딘 소장에게 보낸 자료도 있습니다.
이 명단에는 제주도의 3개 선거구 가운데 2개 선거구의 재선거(서울 정치고문관 <전문> 제389호, 1948년 5월 26일)를 명령했기 때문에 당선자 198명의 명단만을 담았습니다.
이들 당선자들에 대한 상세한 내역을 여러 범주로 분류했으며 1948년 5월 22일자 서울 정치고문관 <전문> 제384호와 1948년 5월 26일자 <전문> 제390호를 참조하시기 바랍니다.
5월 22일자 서울 정치고문관 <전문> 제384호는 소요와 파괴활동으로 등록 유권자들의 투표율이 과반에 약간 미달돼 새로운 선거를 실시토록 한 제주도의 2개 선거구에서 최다 득표를 한 후보 2명을 포함해 당선자 200명의 상세한 내역을 담고 있습니다. 제주도의 2명 가운데 1명은 이승만의 추종자이고 다른 1명은 대동청년단 소속 후보입니다.
또 각 도별 당선자들의 소속 정당의 상세한 내역을 동봉했으며 다시 선거를 치러야 할 제주도 2명의 후보도 포함돼 있습니다.
죠셉 제이콥스(Joseph E. Jacobs)
첨부문서: 1. 당선자 명단(중략)
2. 소속 정당 명단
<첨부문서> 국회의원 당선자들의 소속 정당
도 별
무소속
이승만 그룹*
한국
민족청년단
대동청년단
기타
합계
제주도
1
1
1
3
서울
2
1
4
2
1
10
경기도
19
5
1
3
1
29
충청북도
8
2
1
1
0
12
충청남도
8
10
0
1
0
19
전라북도
8
7
4
1
1
1
22
전라남도
10
4
10
1
1
3
29
경상북도
11
11
5
2
4
33
경상남도
17
7
3
3
0
1
31
강원도
5
6
0
0
1
0
12
합계
88
54
29
5
13
11
200
* 독촉국민회(Rapid Realization Independence)
THE FOREIGN [illegible] ICE S[illegible]
OF THE [illegible] 1948
UNITED STATES OF [illegible]
No. 146
RESTRICTED
U[illegible] s Political Adviser
Hq. XXIV Corps, APC 235 c/o PM
San Francisco, California
Seoul, Korea, May 27, 1948
SUBJECT: List of Successful Candidates in Korean Election of May 10, 1948
THE HONORABLE
THE SECRETARY OF STATE,
[illegible]
WASHINGTON . [illegible]
--- p449 ---
SIR:
With reference to paragraph 7 of Seoul Polad telegram No. 386, May 25, 1948, I have the honor to enclose a list of the successful candidates in the Korean election of May 10, 1948, with pertinent date concerning each, as sent officially by the National Election Committee to Major General William F. DEAN, Military Governor, under date of May 21, 1948.
This list contains the names of only 198 successful candidates as a new election (Seoul Telegram No. 389, May 26, 1948) has been ordered in the of the three districts on Cheju Island.
For certain breakdowns of these candidates into various categories, see Seoul POLAD telegram No./384, May 22, and No. 390, May 26, 1948. The breakdowns in Seoul Polad telegram No. 384, May 27, were calculated on a full 200 successful candidates, thus including the two candidates receiving the highest number of votes in the two districts of Cheju Island where new elections have been ordered because slightly less than half of the registered voters were able to cast ballots because of disorders and subversive activities. One of these was a follower of Syngman Rhee and the other a Dui Dong Youth candidate.
There is also enclosed a list showing the breakdown by party affiliations of successful candidates by provinces, which includes the two candidates who will have to run over again on Cheju Island.
Respectfully yours,
Joseph E. Jacobs
United States Political Adviser
Enclosures:
1. List of successful candidates (5 mimeographed copies)
2. List by party affiliations
**Enclosure #2 to despatoh No. 146, May 27, 1948, Seoul, Korea,
"List of Successful Candidates in Korean Elections-of-May-10, 1948"**
PARTY AFFILIATIONS OF ELECTED MEMBERS OF THE ASSEMBLY
LOCALITY NO PARTY RHEE'S GROUP* HANKOOK NATIONAL YOUTH DAI DONG YOUTH MISC TOTAL
Cheju Island - 1 1 - 1 - 3
--- p450 ---
Seoul 2 1 4 - 2 1 10
Kyunggi Do 19 5 1 - 3 1 29
Choong Chung Pukto 8 2 1 - 1 0 12
Choong Chung Namdo 8 10 0 - 1 0 19
Cholla Pukto 8 7 4 1 1 1 22
Cholla Namdo 10 4 10 1 1 3 29
Kyungsang Pukto 11 11 5 - 2 4 33
Kyungsang Namdo 17 7 3 3 0 1 31
Kang Won Do 5 6 0 0 1 0 12
TOTAL 88 54 29 5 13 11 200
* Rapid Realization Independence
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 9』 [미국자료편],
번역문 p.198
/ 원문 p.438–440 / No. 146.