발신: 미군사고문단장
수신: 제24군단 사령관
미군사고문단 주간활동
(전략)
9. 제주도: 11월 12일의 보고는 다음의 사항을 의미한다.
월평마을을 포함하여 수많은 마을이 불탔으며, 150명의 게릴라들에 의하여 제1대대 본부가 공격당했으나 사상자는 없었음. 4명의 게릴라 사망. 마을주민의 제보에 따라 2대대는 게릴라의 은거지를 습격하여 18명을 사살하고 1명을 체포. 후에 4명을 추가로 사살. 2대대 F중대는 한림근처의 창고에서 게릴라를 체포. 25명 사살, 3명 포로. 3대대는 다른 지역에서 불탄 마을의 주민을 도와 옷과 식량을 지급. 경찰과 견실한 협조. 주민들은 현재 정보를 제공하는 등 협조적. CIA활동 우수함. 2개 중대를 추가로 제주도에 파견하려는 계획은 한국군에 의하여 취소. 현재의 3개 대대를 주로 서북청년단으로부터 충원하려는 새로운 계획.
미군사고문단장 로버츠(W. L. Roberts) 준장
SECRET
319.1
WEEKLY ACTIVITIES OF PMAG
CG, XXIV CORPS CHIEF, PMAG 15 November 1948 WLRise
9. Cheju Do: Report dated 12 November indicates as follows:
Considerable village burning; Village Wolpyong burned; 1st Bn CP attacked by 150. No casualties. 4 enemy dead; 2nd Bn. on info from loyal villagers,
struck Rebel hideout - killed 18, captured 1. Later killed 4 others; "F" Co, 2nd Bn, captured raider storehouse near Hallin - 25 raiders killed, 3 captured; 3rd Bn assisting burned out villagers in another area with food and clothing; cooperation with Police excellent; Natives now giving info to constituted authorities; Central Intelligence Agency excellent; Plan to send 2 Co's to Cheju Do abandoned by Koreans. New plan to recruit up to full strength all 3 Bns, mainly from NW Youth.
W. L. ROBERTS
Brig Gen USA
Chief, PMAG
출처:
제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편,
『제주4·3사건자료집 8』 [미국자료편],
번역문 p.96
/ 원문 p.316–317.