미극동군사령부, 합동 주간정보분석

북한 선거 강요

North Korean Election Coerced
1948-09-30 · 보고일 1948-09-30 미극동군사령부 General Headquarters, Far East Command
스캔 원본
100%
p.342
p.342
p.343
p.343
<WEEKA> 제39호 공산주의자들은 북한 선거를 계속하기 위해 투표하고 있다는 것을 알았다. 어떤 사람들(아마도 중도파)은 통일을 향한 수단으로 투표했다. 또 다른 사람들은 여전히 협박을 받거나 무지해서 보상약속이나 보상 때문에 투표했다. 협박은 제주와 남부 지방의 일부 지역에서 사용됐다. 옹진반도에서는 대동청년단원 3명이 토지를 받을 것이라고 듣은 뒤 투표용지에 서명했다. 문서위조는 남한에서 투표용지 날인 수단으로 광범하게 퍼졌을 것이다.
EPARTMENT OF THE ARK STAFF MESSAGE CENTER INCOMING CLASSIFIED MESSAGE SECRET PRIORITY MESSAGE CENTER COPY PARAPHRASE NOT REQUIRED. HANDLE A[FROM/TO CORRESPONDENCE] DATE PER PARAS 511 and 60a ([illegible] AR 380-5 CROSS REFERENCE [illegible signature] From: COMGENUSAFIK Seoul, Korea To: Dept of Army for CINCFE Nr: ZGBI 1585 30 September 1948 Reference WX 89039, ourads ZGBI 1268 and 1360, and ZPOL 1301, the following answers questions set forth in WX 89039: 1A. Communists knew that they were voting to sustain North Korean elections; others (presumably moderates) voted as means toward unification; still others voted under duress, through ignorance, because of promise of reward or a reward. Duress was used on Cheju and in some of southern provinces; on Ongjin Peninsula 3 Dai Dong (right wing) party members signed a paper when they were told they would receive land. Forgery was perhaps most widespread means of marking ballots in South Korea.
출처: 제주4·3사건진상규명및희생자명예회복위원회 편, 『제주4·3사건자료집 10』 [미국자료편], 번역문 p.152 / 원문 p.342–343 / No. 39.